Freelancers
freelancer
Email Verified Diana S
0.0/5 (0 Feedback)
Member since February 16, 2021

Translator, Transcriber, Subtitler, Editor and Proofreader

Experienced English Translator with a demonstrated history of working in Translation.

Skilled in Translation, Transcription, Editing, Proofreading, Subtitling and Entering Data, English and Arabic.

I specialize in Business, Technical ( includes IT, manuals and user guides), medical, Political, Literature, Academic texts, Economic, Financial, Marketing, Social Sciences (includes Politics and Gender Studies), Educational and Tourism.

Along with the proficient skills in using Kilgray, MemoQ 2019 R2,Memsource; and DTP Tools such as Foxit Phantom PDF Business.

 

As for pricing, I can offer the best and most competitive rates in the market. My productivity is 2000 words perday. I am a very diligent translator.

0

Ongoing 
Projects

0

Completed 
Projects

0

Cancelled 
Projects

$0.00

Total 
Earnings

* Click the button to send an offer

Send Offer

Experience

Translator

  •  Freelancer
  •  Sep 2018 - Present

Experienced English Translator with a demonstrated history of working in Translation.
Skilled in Translation, Transcription, Editing, Proofreading, Subtitling and Entering Data, English and Arabic.
I specialize in Business, Technical ( includes IT, manuals and user guides), medical, Political, Literature, Academic texts, Economic, Financial, Marketing, Social Sciences (includes Politics and Gender Studies), Educational and Tourism.
Along with the proficient skills in using Kilgray, MemoQ 2019 R2,Memsource; and DTP Tools such as Foxit Phantom PDF Business.

As for pricing, I can offer the best and most competitive rates in the market. My productivity is 2000 words perday. I am a very diligent translator.

Education

B.Ed. in Teaching English Language

  •  The Islamic University of Gaza (IUG), Gaza (Autonomous Palestinian Territories)
  •  Sep 2009 - Jun 2013

General
▪ Development and mental health, Education Technology, and Foundations of curriculum.
Occupational
▪ Grammer, Writing, Reading, Novel, Literary criticism, and Linguistics.
Skills
▪ Produce clear and well structured and detailed texts in English about complex topics.
▪ Rewrite and organize information and arguments coming from several sources in English and
presenting them in a coherent and summarized way.
▪ Speak English fluently.

Graduate Professional Diploma in Translation

  •  The Islamic University of Gaza (IUG), Gaza (Autonomous Palestinian Territories)
  •  Sep 2018 - Sep 2019

General
▪ Arabic language, Stylistics, and Theories of Translation.
Occupational
▪ Legal Translation, Media and Politics Translation, Business Translation and Specialized Translation
"Medical, Religious and Technical".
Skills
▪ A very good writer, with excellent grammar and knowledge of different writing styles.
▪ Convert written text and audio recordings from Arabic to English and vise versa.
▪ Prepare subtitles for videos and online presentations.
▪ Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy.