Chinese-English translator/Chinese copywriter/Chinese market researcher
Hello! I am Vicky! it’s my honor to be viewed by you.
I am a native Chinese speaker (both simplified and traditional)，educated in pure English-speaking courses, have lived overseas in South Korea and Canada.
I am an efficient and reliable translator and copywriter with a Master in Finance and Trade, and a Bachelor in Journalism and Chinese Literature.
the services that I can provide:
【Translation and proofreading】
I have finance background and am familiar with Finance, Trade, Mortgage, Marketing, Blockchain & Cryptocurrencies, Media, Beauty & Cosmetics，Food & Beverages, Academic Paper, etc.
When I do the translation, I take linguistic and cultural differences into consideration. I can do both paper translation and telephone translation, English to Chinese and vice versa
【Chinese Article Writing】
I have one year’s experience in the media industry, was a formal journalist at one of the most influential newspaper in China. I know how to make words attractive and 100% correct.
【Chinese Market Research】
Have good research and analysis skills, help you find the information you exactly need on the Chinese network.
【Chinese Social Media Management】
Help you create and operate Chinese Social Media like Weibo, WeChat, Red, Douyin, or any others, help you make your brand known and accessible to target people.
I have experience in translating English TV drama/reality show’s subtitle. The most recent translation is The Amazing Race Canada Season 7.
Languages that I have mastered: Chinese, English, and updating my Korean ability now.
Here are some recommendations that I got from my clients:
➡️ “I highly recommend her. She is very responsive, works very fast and able to deliver according to the brief. Would definitely work with her again.”
➡️“We needed an expert to translate a complex piece of English involving financial industry systems and financial instruments, regulations and qualifications. The work was also lengthy and verbose, yet Yi managed to submit it well ahead of schedule. The work was read by industry professionals including CEOs at hedge funds and private equity firms in China and they complimented the standard of translation from English into Mandarin. We will look no further than Yi in the future and come straight to her for all translation work in the future. Highly recommended and a significant improvement over all works we’ve had done with previous translators.”
➡️“Excellent work and a lot of willingness to help. I am looking forward to our next project together. Thank you!”
➡️“Very good experience. Fast and accurate. She is not here to make money, she is here on Upwork to earn it. And she really earned it! There was no comparison, others translated each word, not the meaning of the project.”
➡️“Vicky was fast and accurate and also advise on how to improve the sentence. One of the great freelancer here to work with.”
※※ I look forward to establishing long-term partnership.※※
※※ I am good at communication and have patience.※※
※※ I am always willing to learn.※※
※※ I can finish your requirement with best quality and ASAP ※※
Feel free to contact me. Many Thanks.
* Click the button to send an offerSend Offer